TweetDeck by Twitter

哈覓瓜!♥ 潮覓ㅋㅋ

[TRANSLATION] Zhou Mi -- "When You" |

http://www.youtube.com/watch?v=sWIG3aRPaXY

perhaps there'll be a day
that I'll be able to return to the past
return to the original me
would you still like me then?

perhaps there'll be a day
that we'll be parted
and I can no longer meet with you
would you feel as though I'd already said goodbye?

when your eyes close in a smile
when you take a drink of soda, when you fuss
I want to be good to you, but you have never had a clue
even missing you, missing you
has become a hobby of mine

when you talk about what's bothering you today
when it's the dead of night and you say you can't sleep
I'm afraid it'll come out wrong, but I want to say
I like you so much -- do you have any idea?

perhaps there'll be a day
that all our dreams will come true
and all our memories will become eternity
will you remember today?

if there comes a day
that we both realize
that perhaps anything can happen
would we still stay in this moment?

when your eyes close in a smile
when you take a drink of soda, when you fuss
I want to be good to you, but you have never had a clue
even missing you, missing you
has become a hobby of mine

when you talk about what's bothering you today
when it's the dead of night and you say you can't sleep
I'm afraid it'll come out wrong, but I want to say
I like you so much -- do you have any idea?

oh~

maybe this hollowness has made me start to overthink everything
maybe it's time for me to curl back under the covers
and when we meet in my dreams
with no hesitation, I'll say loudly, I want to say

when your eyes close in a smile
when you take a drink of soda, when you fuss
I want to be good to you, but you have never had a clue
even missing you, missing you
has become a hobby of mine

when you talk about what's bothering you today
when it's the dead of night and you say you can't sleep
I'm afraid it'll come out wrong, but I want to say
I like you so much -- oh~

I want to be good to you, but you have never had a clue
even missing you, missing you
has become a hobby of mine
lalalala~

I'm afraid it'll come out wrong, but I want to say
I like you so much -- do you have any idea?
Do you?

Spoken: "I miss you!"

NOTE: This translation is based on what Zhou Mi actually sang, rather than the original lyrics. He changed them.

"Missing you" can also be "thinking of you," so the spoken line can also be "I'm thinking of you!"

<<translated by @evaporate, idk WHY you would want to use this anywhere>>

i missed you ;_____; i want to quote this song back at you ;___; i adore you ;______; ♥

Long post from Deck.ly   2011-08-16T21:21:56   View on Twitter